______________________________________________

La Agencia del Servicio Agrícola administra el programa electivo de Opción de Ingresos Agrícolas Promedio (Average Crop Revenue Election o ACRE), un nuevo programa añadido conforme a la Ley Agrícola de 2008 (2008 Farm Bill) que comienza a partir de las cosechas de 2009. A través de ACRE, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of Agriculture o USDA) le ofrece a productores una alternativa al Programa de Pagos Directo y Contra-Cíclicos (Direct and Counter-cyclical Payment Program o DCP). La alternativa de ACRE le provee a productores que cumplen con los requisitos una garantía estatal de ingresos, calculados en base al rendimiento olímpico estatal promedio de los últimos 5 años, y el precio promedio nacional de 2 años. Los pagos de ACRE se ocasionan cuando los ingresos de la granja y los de su estado - precio multiplicado por rendimiento de producción - caen por debajo de un cálculo garantizado para ese cultivo. Los productores que optan por ACRE e inscriben una granja en ACRE aceptan lo siguiente: (1) renunciar a los pagos contra-cíclicos, (2) 20 por ciento de reducción en sus pagos directos y (3) 30 por ciento de reducción en el monto de los préstamos de asistencia para la comercialización para todos los productos agropecuarios de la finca que reúnen los requisitos para pagos ACRE. La decisión de optar por ACRE puede hacerse para cualquiera de los años de producción agropecuaria 2009-2012; sin embargo, la opción de ACRE es irrevocable y se mantiene desde el momento de elegir hasta el año agropecuario 2012, el último año incluido bajo la Ley Agrícola de 2008.

Los cuadros e información adicional son importantes tanto para agricultores como para la industria agropecuaria ya que proveen estimados preliminares sobre la garantía de ingresos bajo el nuevo programa ACRE. Estos números serán actualizados cada mes, alrededor del 15 del mes, al publicarse el nuevo informe de WASDE, y hasta fines del año de cosecha para cada respectivo cultivo. Todos los involucrados necesitan que se provean estos números porque influyen en la garantía de ingresos estatales, ya que lo que ocasiona el pago ACRE a nivel estatal determina el pago. El programa ACRE ofrece a los productores la opción de protegerse de la reducción de ingresos en el mercado. El programa ACRE toma en cuenta cambios en los ingresos estatales y agrícolas respecto a niveles de ingreso garantizados que se basan en productividad de la siembra en granjas, productividad de la siembra en el estado y precios nacionales.

Debido a las ventajas y desventajas al elegir ACRE y no DCP y el compromiso irrevocable con ACRE, se alienta a los productores a examinar las herramientas de decisión ACRE que la FSA, el servicio estatal de extensión y otras fuentes ponen a su disposición para ayudarlos a evaluar sus opciones.

Información Adicional sobre ACRE

Los documentos siguientes le pueden ayudar a calcular los beneficios de ACRE para su operación agropecuaria

Calculadora ACRE Versión con Hoja de Cálculo (XLS; 347 KB; Junio 04, 2009)

Calculadora ACRE Versión con Instrucciones Escritas 1 PDF; 1.34 MB; Junio 30, 2009)

Presentación "PowerPoint" Sobre Acre (PDF; 216KB | PPT; 219KB; Marzo 19, 2009)

Los archivos siguientes proveen datos Nacionales, Estatales y locales (o a nivel de Condado) sobre ACRE

Parámetros Preliminares para el Programa ACRE (XLS; 129KB; Junio 29, 2009)

Valor de Precios ACRE (XLS; 18KB; Junio 29, 2009)

Mapas de Producción e Ingresos ACRE (PDF; 973KB; Junio 29, 2009)

Producción Estándar por Condado ACRE (XLS; 2.96 MB; Junio 12, 2009) Check periodically for updates

Historial de Producción Estándar (XLS; 466KB; May 21, 2009)

Programa de Pagos Directos y Contra-Cíclicos (DCP)

El Programa de Pago Directo y Contra-cíclico (Direct and Counter-cyclical Program, DCP) ofrece pagos a productores que cumplen con los requisitos y tienen granjas/fincas inscritas para los años de cosecha de 2008 a 2012. Existen dos tipos de pagos del DCP: pagos directos y pagos contra-cíclicos. Ambos se calculan al utilizar la extensión base de acres y el rendimiento de pagos establecidos para cada granja. El DCP se autorizó a través de la Ley de Alimentos, Conservación y Energía de 2008 (Food, Conservation and Energy Act of 2008 o 2008 Farm Bill, Ley Agrícola 2008), y es administrado por la Agencia del Servicio Agrícola (Farm Service Agency o FSA) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (U.S. Department of Agriculture o USDA).

En las Noticias

El Secretario de Agricultura Vilsack Insta a Productores a Aprender Sobre el Nuevo Programa ACRE - Administrador de la FSA Lanza Campaña Educativa ACRE en Dakota del Norte (23 de junio de 2009)

Para Mayor Información Sobre ACRE