Contact

USDA Office of Communications (202) 720-4623

1400 Independence Avenue

Washington, DC 20250

WASHINGTON, 1 de marzo de 2013 - El Secretario de Agricultura Tom Vilsack anunció hoy que nombrará miembros votantes de comunidades en desventaja social (“socially disadvantaged” o SDA) a participar en comités de condado en las jurisdicciones que carecen de representación justa SDA bajo la autoridad concedida en la Ley de Seguridad Agrícola e Inversión Rural de 2002 (“Farm Security and Rural Investment Act of 2002” o 2002 Farm Bill). Los nombramientos se harán a partir de la próxima semana. La regla final que se publicará en el Registro Federal (“Federal Register”) del 4 de marzo de 2013, confirma la regla provisional del 4 de junio de 2012.

"Por décadas, los comités de condado han jugado un papel crítico en la entrega de importantes programas agrícolas federales en comunidades rurales a lo largo de nuestra nación", dijo Vilsack. "Al fortalecer los comités de condado para que representen plenamente los segmentos étnicos, raciales y de género dentro de los condados que servimos, estamos ayudando a asegurar que estos sectores administrativos puedan jugar un papel vital y relevante en el futuro."

El Secretario Vilsack utilizará la autoridad concedida en la Ley Agrícola de 2002 para designar a los miembros SDA con derecho a voto de los comités. Los miembros SDA designados a los comités no reemplazarán a los miembros titulares que fueron elegidos sino que ampliarán el proceso electoral existente. En la actualidad hay 7,700 miembros electos a los comités que representan a 2,244 jurisdicciones de condados. Se les sugirió a las personas que actualmente se desempeñan como asesores a minorías sin derecho a voto a presentar un formulario de inscripción para indicar su voluntad de servir. También se aceptaron formularios de nominación de las organizaciones comunitarias que representan a los productores de SDA. El Secretario nombrará a los miembros SDA votantes según las candidaturas recibidas.

La FSA continuará los esfuerzos de difusión para aumentar la participación de votantes SDA y representación SDA en los comités de condado a través del proceso normal de elección. Además, cada año, el USDA llevará a cabo un análisis estadístico nuevo, y los nombramientos con la autoridad electoral seguirán ocurriendo en zonas determinadas con poca representación de la diversidad de los productores de la zona.

Los comités de condado se formaron en la década de 1930 para supervisar los programas federales agrícolas. Es una herramienta que promueve la participación a nivel local y mediante la cual los comités elegidos en los condados les conceden a los agricultores la autoridad de un autogobierno efectivo. Dicha autoridad continúa en la actualidad, debido a lo cual los agricultores son los administradores principales de los programas agrícolas aprobados por el Congreso, incluyendo la administración y la extensión a todos los agricultores y ganaderos en su área.

La Administración de Obama, con el liderazgo del Secretario de Agricultura Vilsack, ha trabajado sin descanso para fortalecer la América rural, poner en práctica la Ley Agrícola, mantener una red de seguridad agrícola fuerte, y crear mayores oportunidades para los agricultores y ganaderos. La agricultura de EE.UU. está experimentando uno de sus períodos más productivos en la historia gracias a la productividad, la determinación y el ingenio de nuestros productores agrícolas.

Para obtener más información acerca de las elecciones del comité del condado de la FSA, visite el sitio web de la FSA en http://www.fsa.usda.gov.

USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades a todos. Para presentar una queja por discriminación, escriba a: USDA, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, Office of Adjudication, 1400 Independence Ave., SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (866) 632-9992 (llamada gratuita al cliente), (800) 877-8339 (retransmisión local o federal), (866) 377-8642 (usuarios de retransmisión de voz).