WASHINGTON, 7 de octubre de 2009 - La Agencia del Servicio Agrícola ("Farm Service Agency" o FSA por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ("U.S. Department of Agriculture? o USDA) anunció hoy que la cantidad máxima bajo el Programa de Préstamos Garantizados se aumentará a $1,112.000 a partir del 1 de octubre de 2009. El límite se ajusta anualmente en base al Índice de Tarifas de Pago a Agricultores ("Prices Paid to Farmers Index") recopilado por el Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas ("National Agricultural Statistics Service" o NASS). El aumento en el límite ampliará la capacidad de la agencia para cumplir con las necesidades crediticias de agricultores y ganaderos alrededor del país.

El Programa de Préstamos Garantizados permite que prestamistas comerciales y entidades crediticias agrícolas brinden crédito a solicitantes calificados, que de otra manera no calificarían bajos sus criterios. Los prestamistas participantes pueden utilizar el Programa de Préstamos Garantizados para reforzar la viabilidad de un préstamo por medio de una garantía que cubre hasta 95 por ciento de la cantidad del préstamo. Agricultores interesados en préstamos garantizados deben solicitar a través de un prestamista convencional.

La FSA también ofrece el Programa de Préstamos Directos como una alternativa para aquellos incapaces de obtener el financiamiento de fuentes de crédito comercial. Los préstamos directos agrícolas son financiados por el gobierno y facilitados por la FSA. El límite de préstamos bajo el Programa de Préstamos Directos es $300,000 (a excepción de los préstamos de emergencia). Los agricultores interesados en solicitar un préstamo directo deben comunicarse con su oficina local de la FSA. Para encontrar la oficina de la FSA más cercana, visite http://offices.sc.egov.usda.gov/locator/app.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador yprestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva