Fecha del 2 de noviembre de 2009 es válida a las ventas de pagos restantes también

WASHINGTON, 8 de octubre de 2009 - El Secretario de Agricultura Tom Vilsack recordó hoy a los tenedores de cuotas de tabaco y a productores que no están inscritos actualmente en el Programa de Pago por Transición del Tabaco ("Tobacco Transition Payment Program" o TTPP por sus siglas en inglés) que tienen hasta el 2 de noviembre de 2009 para inscribirse para recibir pagos bajo el programa TTPP del 2010.

El TTPP, también conocido como la compra de participaciones del tabaco ("tobacco buy-out") proporciona aproximadamente $10 mil millones en diez plazos anuales a tenedores de cuotas y productores elegibles desde el 2005 hasta el 2014. Los pagos del 2010 al 2014 serán emitidos anualmente en enero.

El USDA también alerta a los tenedores de cuota de tabaco y productores que tienen hasta el 2 de noviembre de 2009 para vender sus cinco pagos anuales pendientes a un sucesor para recibir un pago de cantidad fija. Ciertos requisitos se deben cumplir para calificar para los pagos de cantidad fija. Más información sobre pagos de cantidad fija está disponible en www.fsa.usda.gov/tobacco o al llamar a la FSA al (202) 720-7901. Los participantes que no completen este proceso antes del 2 de noviembre de 2009, pueden concertar la venta de sus cuatro pagos pendientes a partir del 19 de enero de 2010.

El TTPP marca el final de los programas federales de cuotas y préstamos para la comercialización y apoyo al precio del tabaco. Este programa ayuda a los tenedores de cuotas de tabaco y a productores estadounidenses a hacer la transición al mercado libre. Los pagos son financiados por gravámenes sobre importadores y fabricantes de productos de tabaco.

Para más información sobre el TTPP por favor visite su oficina del condado de la FSA o su sitio Web en www.fsa.usda.gov/tobacco

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador yprestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva.