El USDA Comienza hoy a emitir pagos por el algodón velloso

WASHINGTON, 14 de octubre de 2009 - El Secretario de Agricultura Tom Vilsack anunció hoy que el USDA no hará los pagos contra-cíclicos finales del 2008 a los agricultores inscritos en el Programa Directo y Contra-cíclico ("Direct and Counter-cyclical Program") por cacahuates, maíz, sorgo de grano, semillas de soya y avena porque los precios promedio de estos productos permanecen sobre el nivel que provoca estos pagos.

El USDA comienza hoy a emitir pagos por algodón velloso. La tarifa del pago contra-cíclico final para el algodón velloso es 12.58 centavos por libra - el nivel estatuario máximo. Los productores que recibieron un pago parcial recibirán 7.55 centavos por libra, la tarifa de pago final de 12.58 centavos menos la tarifa de pago parcial de 5.03 centavos por libra.

La Ley Agrícola de 2008 ("The 2008 Farm Bill") requiere que los pagos contra-cíclicos finales del 2008 se efectúen a la brevedad posible del final del año de comercialización, pero no antes del 1 de octubre de 2009. El Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas ("National Agricultural Statistics Service o NASS) publicó los precios promedio finales para el pasado año de comercialización para los cacahuates el 31 de agosto de 2009, y para el maíz, sorgo de grano y semillas de soya, el 29 de septiembre de 2009, por lo tanto, el USDA puede ahora determinar que no hará los pagos finales para estos productos. La Ley Agrícola del 2008 indica que se pueden hacer pagos contra-cíclico parciales después de los primeros 180 días del año de comercialización. Sin embargo, el USDA no hizo un pago parcial para la cosecha de 2008 de cacahuates, maíz, sorgo de grano o semillas de soya porque estos mercados eran fuertes.

El NASS anunció el 9 de octubre de 2009 que el precio promedio final del mercado para el algodón velloso es 47.8 centavos por libra, y anunciará los precios del arroz de grano largo, mediano y corto el 29 de enero de 2010. No se esperan pagos contra-cíclicos finales para el arroz porque los precios promedios preliminares del mercado para el arroz, anunciados por el NASS el 31 de agosto de 2009, más que excedieron sus precios vigentes respectivos.

La tarifa del pago contra-cíclico es la cantidad por la cual el precio objetivo de cada producto, especificado por la Ley Agrícola del 2008, excede su precio vigente. El precio vigente iguala la tarifa del pago directo más el mayor de los siguientes: el precio promedio del mercado nacional recibido por los productores durante el año de comercialización; o la tasa promedio nacional crediticia del producto.

Los precios finales del año de comercialización por celemín ("bushel") son 23.0 centavos por libra o $460.00 por tonelada para los cacahuates, $4.06 para el maíz, $3.20 por celemín para el sorgo de grano y $9.97 para las semillas de soya. No existen tarifas de pagos contra-cíclicos finales para cacahuates, maíz, sorgo de grano y avena de soya porque los precios vigentes exceden los precios objetivos.

Una tabla que muestra los precios objetivos, precios promedio del mercado, tasas crediticias, tarifas de pagos directos, precios vigentes y tarifas de pagos contra-cíclicos finales para cacahuates, maíz, sorgo de grano, semillas de soya y algodón está disponible en el siguiente URL: http://www.fsa.usda.gov.

Para cada producto, el pago contra-cíclico de cada año de producción es igual a 85 por ciento del área de base de acres de la granja multiplicada por la producción contra-cíclica con pago de la granja multiplicada por la tarifa del pago contra-cíclico.

Para mayor información sobre los programas de pagos directos y contra-cíclicos, visite su oficina local de la FSA o el sitio Web de la FSA en: www.fsa.usda.gov.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva.