Los pagos directos finales a productores suman casi $4 mil millones

WASHINGTON, 20 de octubre de 2009 - El Secretario de Agricultura Tom Vilsack anunció hoy que aproximadamente 255 millones de acres-base en cerca de 1.7 millón de granjas fueron inscritas en el Programa Directo y Contra-cíclico ("Direct and Counter-cyclical Program" o DCP por sus siglas en inglés) y en el programa Electivo de Ingresos Promedio por Cosechas ("Average Crop Revenue Election" o ACRE). El USDA pagará casi $4 mil millones en pagos directos finales en el 2009 a productores elegibles por contratos aprobados. Los productores ya han recibido pagos adelantados por aproximadamente $900 millones.

"Los números de inscripción demuestran que los productores valoran la opción de poder escoger entre dos programas para determinar cuál le ofrece la mayor ventaja a su operación agrícola particular", dijoVilsack. "También quiero recordarle a todos los productores que ya ha comenzado la inscripción para los programas de 2010 de DCP y ACRE y que la fecha límite de inscripción es el 1 de junio de 2010".

Los productores que registraron sus granjas en el DCP son elegibles para los pagos directos, los pagos contra-cíclicos y los préstamos de asistencia para la comercialización de productos.

El programa opcional de ACRE, agregado bajo la Ley Agrícola del 2008 ("2008 Farm Bill"), ofrece una red de protección determinada en base a ingresos actuales y es una alternativa a los pagos contra-cíclicos los cuales se determinan según los precios del mercado durante los años de producción de 2009 a 2012. Los productores agrícolas que participan en el programa ACRE son también elegibles para los pagos directos y los préstamos de asistencia para la comercialización de productos, pero los pagos directos son reducidos por el 20 por ciento y la tasa de préstamo se reduce por el 30 por ciento con respecto a los productos cubiertos y maíz de la granja.

"Felicito al Secretario Vilsack y la Administración (del Presidente Obama) por su eficiencia en la implementación e inscripción de productores en el nuevo programa ACRE. Incluimos al programa ACRE en la Ley Agrícola de 2008 de modo que los productores agrícolas tuvieran la nueva opción de un programa agrícola para protegerlos contra déficits en ingresos por cosechas, y me alegra que ha habido gran interés en el programa entre productores alrededor del país", dijo el Senador Tom Harkin (IA), el ex Presidente de la Comisión del Senado sobre Nutrición, Agricultura y Silvicultura. "Mirando adelante, animo a agricultores a examinar cuidadosamente sus opciones con respecto a la seguridad de su granja, incluyendo el programa ACRE, y quedo a la espera de prontas noticias de parte de los agricultores ya inscritos en ACRE."

"Los agricultores en Ohio y a través de nuestra nación necesitan protección contra precios vacilantes y producciones inciertas", dijo el Senador Sherrod Brown (OH). "Luché para asegurarme de que los agricultores tuvieran una red de seguridad fuerte, y estoy satisfecho por el número de granjas que participan en ACRE este año".

Éste fue el primer año del programa ACRE y aproximadamente ocho por ciento del número total de granjas inscritas en los programas del 2009 eligieron participar en ACRE, representando casi el 13 por ciento de los acres-base. De los 22 diversos cultivos elegibles para inscripción, el maíz tiene el mayor número de acres inscritos, seguido por el trigo y las semillas de soya, y los productores sembraron principalmente estos tres cultivos. Los estados con el mayor número de acres-base inscritos son Illinois, Nebraska, Iowa, Dakota del Sur y Dakota del Norte. Se le insta a productores a consultar con representantes en su oficina de condado local de la Agencia del Servicio Agrícola ("Farm Service Agency" o FSA) del USDA para obtener mayor información sobre las ventajas de elegir el programa ACRE por la duración de la Ley Agrícola.

Las tablas que muestran el número de granjas y de acres-base inscritos para cada producto por estado se pueden encontrar en www.fsa.usda.gov/dcp

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 o al (202) 720-6382 para las personas con discapacidad auditiva.