WASHINGTON, 12 de junio de 2012 - El Secretario de Agricultura Tom Vilsack anunció hoy que el período de nominación para los comités de condado locales de la Agencia de Servicio Agrícola ("Farm Service Agency" o FSA) comienza el viernes, 15 de junio.

"Insto a todos los agricultores y ganaderos a participar en las elecciones del comité de condado este año y a presentar sus nominaciones de candidatos antes de la fecha límite del 1º de agosto", dijo Vilsack. "Los comités de condado son un vínculo importante entre la comunidad agrícola y el Departamento de Agricultura de Estados Unidos y le dan una voz a los terratenientes, agricultores y ganaderos para que sus opiniones e ideas se escuchen".

Para ser elegible a formar parte del comité de condado de la FSA, una persona debe participar o colaborar en un programa administrado por la FSA, ser elegible para votar en una elección del comité de condado y residir en la zona administrativa local en la que la persona es un candidato.

Los agricultores y ganaderos se pueden nominar a sí mismos o a otras personas, y organizaciones que representan a las minorías y a las mujeres también pueden presentar candidatos. Para ser candidato, una persona elegible debe firmar el formulario de candidatura FSA-669A. El formulario de candidatura y mayor información sobre las elecciones del comité de condado están disponibles en Internet en http://www.fsa.usda.gov/elections. Los formularios de postulación para las elecciones del 2012 deben tener franqueo pagado de correo o haber sido recibidos en el Centro de Servicio local del USDA antes del cierre de operaciones del 1º de agosto de 2012. Las elecciones se celebrarán este otoño.

Mientras que los comités de condado de la FSA no aprueban o niegan préstamos agrícolas, toman otras decisiones sobre programas de asistencia por desastre, de conservación, de emergencia, y programas de apoyo a precios de productos básicos y otros importantes asuntos agrícolas. Los miembros sirven por períodos de tres años. A nivel nacional, hay cerca de 7,700 agricultores y ganaderos que desempeñan funciones en los comités de condado de la FSA. Los Comités consisten de tres a 11 miembros que son elegidos por productores elegibles.

La FSA enviará las boletas electorales a los votantes elegibles a partir del 5 de noviembre. Las boletas votadas se deben entregar a la oficina de condado local, o bien por correo o en persona antes del 3 de diciembre. Los recién elegidos miembros del comité y sus suplentes asumen su cargo el 1 de enero de 2013.

NOTA: Los comunicados y avisos de prensa de la FSA están disponible en Internet en la página Web: http://www.fsa.usda.gov.

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) es un proveedor de servicios y empleador que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Si usted quiere presentar una queja de discriminación, escriba a USDA, Assistant Secretary for Civil Right ,Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Stop 9410, Washington, DC 20250-9410, o llame al número gratuito

(866) 632-9992 o al (800) 845-6136 para las personas con discapacidad auditiva.