WASHINGTON, 7 de enero de 2015 - El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) ha designado 156 condados en Texas como zonas primarias de desastre natural debido a los daños y las pérdidas ocasionadas por una sequía que ocurrió el 1 de enero de 2014 y continúa.

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos Designa 156 Condados en Texas Como Zonas Primarias de Desastre Natural y Ofrece Asistencia a Estados Circundantes

Comunicado No. 0002es.15

Contacto: Isabel M. Benemelis
(202) 720-7809

WASHINGTON, 7 de enero de 2015 - El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) ha designado 156 condados en Texas como zonas primarias de desastre natural debido a los daños y las pérdidas ocasionadas por una sequía que ocurrió el 1 de enero de 2014 y continúa. Los condados son:      

Andrews

DeWitt

Jim Wells

Parmer

Aransas

Dickens

Johnson

Potter

Archer

Dimmit

Jones

Randall

Armstrong

Donley

Karnes

Reagan

Bailey

Eastland

Kaufman

Real

Bandera

Ector

Kendall

Refugio

Baylor

Edwards

Kent

Roberts

Bee

Ellis

Kerr

Rockwall

Bell

El Paso

Kimble

Runnels

Bexar

Erath

King

San Patricio

Blanco

Fannin

Kinney

San Saba

Borden

Fisher

Knox

Schleicher

Bosque

Floyd

Lamb

Scurry

Briscoe

Foard

Lampasas

Shackelford

Brown

Frio

La Salle

Sherman

Burnet

Gaines

Lipscomb

Starr

Calhoun

Garza

Llano

Stephens

Callahan

Gillespie

Lubbock

Sterling

Carson

Goliad

Lynn

Stonewall

Castro

Gonzales

McCulloch

Sutton

Childress

Gray

McLennan

Swisher

Clay

Grayson

Martin

Tarrant

Cochran

Hale

Mason

Taylor

Coke

Hall

Matagorda

Terrell

Coleman

Hamilton

Medina

Terry

Collin

Hansford

Menard

Throckmorton

Collingsworth

Hardeman

Midland

Tom Green

Comanche

Hartley

Mills

Upton

Concho

Haskell

Mitchell

Uvalde

Cooke

Hemphill

Montague

Val Verde

Coryell

Hidalgo

Moore

Victoria

Cottle

Hill

Motley

Wheeler

Crockett

Hockley

Navarro

Wichita

Crosby

Hood

Nolan

Wilbarger

Dallam

Howard

Nueces

Williamson

Dallas

Hutchinson

Ochiltree

Wise

Dawson

Irion

Oldham

Yoakum

Deaf Smith

Jack

Palo Pinto

Young

Denton

Jackson

Parker

Zavala

“Acompañamos en sentimiento a todos los operadores agrícolas de Texas afectados por los desastres naturales recientes”, dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. “El presidente Obama y yo estamos comprometidos a aseverar para que la agricultura siga brillando como un punto positivo en la economía de nuestra nación, ayudando a preservar los éxitos de los agricultores y ganaderos de Estados Unidos y de nuestras comunidades rurales durante estos momentos difíciles. También queremos comunicarle a los productores y a las comunidades de Texas que el USDA está a su lado cuando el mal tiempo y los desastres naturales amenazan su medio de vida”.       

Operadores agrícolas en los condados siguientes en Texas también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus condados son contiguos. Los condados son:     

Atascosa

Duval

Kenedy

Somervell

Bastrop

Falls

Kleberg

Travis

Brazoria

Fayette

Lamar

Van Zandt

Brewster

Freestone

Lavaca

Ward

Brooks

Glasscock

Lee

Webb

Caldwell

Guadalupe

Limestone

Wharton

Cameron

Hays

Live Oak

Willacy

Colorado

Henderson

McMullen

Wilson

Comal

Hudspeth

Maverick

Winkler

Crane

Hunt

Milam

Zapata

Delta

Jim Hogg

Pecos

 

Operadores agrícolas en los condados en Nuevo México y Oklahoma también son elegibles para los beneficios por desastre debido a que sus condados son contiguos. Los condados son:     

New Mexico       

Curry

Lea

Quay

Union

Doña Ana

Otero

Roosevelt

 

Oklahoma     

Beaver

Cotton

Jefferson

Roger Mills

Beckham

Ellis

Love

Texas

Bryan

Harmon

Marshall

Tillman

Cimarron

Jackson

 

 

Todos los condados nombrados fueron designados zonas de desastre natural a partir del 7 de enero de 2015, haciendo a todos los operadores agrícolas en el área designada, elegibles para los préstamos de emergencia (EM) a bajo interés de la FSA, siempre que se cumpla con los requisitos de elegibilidad. Los agricultores en condados elegibles tienen ocho meses a partir de la fecha de la designación para solicitar préstamos que los ayuden a cubrir parte de sus pérdidas reales. La FSA considerará cada solicitud de préstamo por sus propios méritos, tomando en cuenta la magnitud de las pérdidas, el colateral disponible y la capacidad de repago.       

Programas adicionales disponibles para ayudar a los agricultores y ganaderos incluyen el Programa de Conservación Durante Situaciones de Emergencia (“Emergency Conservation Program”), el Programa de Forraje para Ganado y Animales de Granja en Caso de Desastre (“Livestock Forage Disaster Program”), el Programa de Indemnización para Ganado y Animales de Granja (“Livestock Indemnity Program”), el Programa de Ayuda por Emergencia para Ganado, Abejas de Miel, y Pescado Criado en Granja (“Emergency Assistance for Livestock, Honeybees, and Farm-Raised Fish”), y el Programa de Asistencia para Árboles (“Tree Assistance Program”).  Los agricultores que estén interesados pueden comunicarse con un centro de servicio local de USDA para más información sobre los requisitos de elegibilidad, el proceso y tramites de solicitud para éstos y otros programas. La información adicional es también accesible en el sitio web de la FSA: http://disaster.fsa.usda.gov.

Los comunicados de prensa en Español de la FSA están disponible en la página Español web de la FSA: http://www.fsa.usda.gov/espanol.

USDA es un prestamista, proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades a todos.