WASHINGTON, 20 de febrero, 2015 — La Agencia de Servicio Agrícola (“Farm Service Agency” o FSA) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (“United States Department of Agriculture” o USDA) recordó hoy que se aproximan importantes fechas límite de los nuevos programas de gestión de riesgo autorizados por la Ley Agrícola del 2014 (“2014 Farm Bill”). Los programas de Cobertura de Riesgo Agrícola (“Agricultural Risk Coverage” o ARC) y Cobertura por Disminución de Precio (“Price Loss Coverage” o PLC) ofrecen protección financiera frente a cambios inesperados en el mercado.

Se Aproximan Fechas Límite de Programas de Gestión de Riesgo Autorizados por Ley Agrícola del 2014

Comunicado No. 0018ES.14

Contacto:
Isabel Benemelis (202) 720-7809

WASHINGTON, 20 de febrero, 2015 — La Agencia de Servicio Agrícola (“Farm Service Agency” o FSA) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (“United States Department of Agriculture” o USDA) recordó hoy que se aproximan importantes fechas límite de los nuevos programas de gestión de riesgo autorizados por la Ley Agrícola del 2014 (“2014 Farm Bill”). Los programas de Cobertura de Riesgo Agrícola (“Agricultural Risk Coverage” o ARC) y Cobertura por Disminución de Precio (“Price Loss Coverage” o PLC) ofrecen protección financiera frente a cambios inesperados en el mercado.

Por primera vez en varios años, agricultores tienen la oportunidad de actualizar sus rendimientos y reasignar los acres de base de su granja. El último día para actualizar su historia de producción y reasignar los acres de base de sus cosechas es el 27 de febrero de 2015. Si los cambios no se realizan antes del 27 de febrero, se utilizarán los actuales datos de producción y acres de base de la granja. El último día para elegir cobertura entre ARC o PLC es el 31 de marzo de 2015. Si productores no eligen entre programas antes del 31 de marzo, la granja no recibirá pagos en el 2014 y solamente se podrá inscribir para cobertura PLC durante los restantes años del programa hasta el año de cosecha 2018.

A nivel nacional se han realizado más de 4,800 sesiones de capacitación sobre los nuevos programas de gestión de riesgo. Las herramientas en línea, disponible en www.fsa.usda.gov/arc-plc, permiten que los productores examinen proyecciones sobre cómo la cobertura ARC o PLC les afectaría bajo posibles circunstancias futuras y así puedan determinar cuál programa les beneficiaría más.

Productos agrícolas cubiertos incluyen cebada, canola, garbanzos grandes y pequeños, maíz, crambe, semillas de lino, sorgo, lentejas, semillas de mostaza, avena, cacahuetes/maní, guisantes secos, semillas de colza, arroz de grano largo, arroz de grano medio (que incluye arroz de grano corto), semilla de cártamo, sésamo, soja, semilla de girasol y trigo. El algodón “upland” ya no es un producto cubierto.

Para obtener más información, agricultores deben ponerse en contacto con su oficina de condado local de la Farm Service Agency. Para encontrar su oficina local consulte http://offices.usda.gov

La Ley Agrícola extiende los históricos beneficios económicos vistos en la América rural durante los últimos seis años, y al mismo tiempo realiza importantes reformas y ahorra miles de millones de dólares para los contribuyentes. Desde la promulgación, el USDA ha logrado avances importantes para aplicar cada disposición de esta legislación esencial, incluyendo la provisión de asistencia por desastre para los agricultores y ganaderos; el fortalecimiento de las herramientas de gestión de riesgos; la ampliación del acceso al crédito rural; la financiación de importantes proyectos de investigación; el establecimiento de asociaciones innovadoras de conservación público-privadas; el desarrollo de nuevos mercados para productos rurales; y la inversión en infraestructura, viviendas e instalaciones comunitarias que ayudan a mejorar la calidad de vida en la América rural. Para obtener más información, visite www.usda.gov/farmbill.

USDA es un prestamista, proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades a todos.