WASHINGTON, D.C., 16 de abril, 2015 – El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (“United States Department of Agriculture” o USDA por sus siglas en inglés) recuerda a los agricultores que la Ley Agrícola de 2014 requiere que los productores presenten un formulario de Certificación de Conservación de Terrenos Altamente Erosionables y de Conservación de Humedales (“Highly Erodible Land Conservation and Wetland Conservation Certification”, AD-1026) en el centro de servicio más cercano de USDA. Tienen plazo hasta el 1º de junio, 2015 para cumplir o seguir cumpliendo con los requisitos de la ayuda con la prima del seguro de cosechas.

USDA Recuerda a los Agricultores que Certifiquen que Cumplen con Normas de Conservación Antes de Fecha Límite del 1º de Junio

Release No. 0099es.15

Contacto: Isabel Benemelis
(202) 720-7809

WASHINGTON, D.C., 16 de abril, 2015 – El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (“United States Department of Agriculture” o USDA por sus siglas en inglés) recuerda a los agricultores que la Ley Agrícola de 2014 requiere que los productores presenten un formulario de Certificación de Conservación de Terrenos Altamente Erosionables y de Conservación de Humedales (“Highly Erodible Land Conservation and Wetland Conservation Certification”, AD-1026) en el centro de servicio más cercano de USDA. Tienen plazo hasta el 1º de junio, 2015 para cumplir o seguir cumpliendo con los requisitos de la ayuda con la prima del seguro de cosechas.

La mayoría de los agricultores ya han presentado un formulario de certificación, pues se requiere para participar en la mayoría de los programas de USDA, como los préstamos de ayuda con el mercadeo, préstamos para instalaciones de almacenaje agrícola y ayuda en casos de catástrofe. Sin embargo, los agricultores que cultivan cosechas especializadas y otros que reciben ayuda con la prima del seguro de cosechas pero que no participan en otros programas de USDA ahora también deben presentar un formulario de certificación para seguir recibiendo ayuda con la prima del seguro de cosechas.

“Los empleados de USDA trabajan arduamente para dar a conocer esta nueva disposición de la Ley Agrícola”, dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. “A pesar de que muchos productores no tendrán que tomar medida alguna, queremos cerciorarnos de que todos quienes deben tomar acción para cumplir con los requisitos sepan que tienen plazo hasta el 1º de junio. Queremos que todos los productores que cumplen con los requisitos puedan retener la capacidad de proteger sus operaciones con un seguro económico”.

Los productores deben visitar el centro de servicio más cercano de USDA y hablar con su agente de seguros antes del plazo del 1º de junio, 2015, para hacer preguntas, obtener información adicional o averiguar más sobre los procedimientos para cumplir con las normas de conservación. Los productores que presenten el formulario antes de que se venza el plazo reunirán los requisitos para ayuda federal con la prima del seguro de cosechas durante el año de reaseguro 2016, que se inicia el 1º de julio, 2015. USDA publicará una nueva norma sobre la relación entre el cumplimiento con las normas de conservación y la ayuda federal con la prima del seguro de cosechas. Visite http://go.usa.gov/3Wy5J para ver una copia de la norma.

El formulario Highly Erodible Land Conservation and Wetland Conservation Certification está disponible en los centros de servicio de USDA o Internet enwww.fsa.usda.gov/AD1026form. Cuando un agricultor llena este formulario, el personal de la Agencia de Servicio Agrícola (“Farm Service Agency”) y del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (“Natural Resources Conservation Service”) de USDA describirá cualquier medida adicional que posiblemente se requiera para el cumplimiento con las disposiciones sobre terrenos altamente erosionables y humedales. La Agencia de Administración de Riesgos (“Risk Management Agency”) de USDA, por medio de la Corporación Federal de Seguro de Cosechas (“Federal Crop Insurance Corporation”), administra el programa federal de seguro de cosechas que ofrece una moderna red de seguridad para granjas y fincas a los agricultores y ganaderos de los Estados Unidos.

El anuncio de hoy lo hizo posible la Ley Agrícola de 2014, que incrementa los históricos beneficios económicos en las regiones rurales de Estados Unidos de los últimos seis años, a la vez que logra reformas significativas y ahorros de miles de millones de dólares a favor de los contribuyentes. Desde su promulgación, USDA ha implementado muchas disposiciones de esta crucial ley, otorgando ayuda en caso de catástrofes a agricultores y ganaderos; mejorando los recursos de administración de riesgos; expandiendo el acceso a crédito rural; financiando investigación crucial; estableciendo alianzas innovadoras para la conservación entre el sector público y privado; desarrollando nuevos mercados para productos hechos en regiones rurales, e invirtiendo en infraestructura, vivienda e instalaciones comunitarias para ayudar a mejorar la calidad de vida en regiones rurales de Estados Unidos. Para obtener más información, visite www.usda.gov/farmbill. 

USDA es un prestamista, proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades a todos.