WASHINGTON, 31 de octubre de 2017 – A partir del lunes 6 de noviembre de 2017, la Farm Service Agency (“Agencia de Servicio Agrícola” o FSA, por sus siglas en inglés) del U.S. Department of Agriculture (“Departamento de Agricultura de Estados Unidos” o USDA) comienza el envío de boletas electorales para las elecciones 2017 de los comités de condado.

Comienzan Elecciones del 2017 para Comités de Condado de la FSA

Comunicado No. 0141ES.17

Contacto: Isabel Benemelis (202) 720-7809
isabel.benemelis@wdc.usda.gov

Productores agrícolas recibirán boletas electorales a partir del 6 de noviembre

WASHINGTON, 31 de octubre de 2017 – A partir del lunes 6 de noviembre de 2017, la Farm Service Agency (“Agencia de Servicio Agrícola” o FSA, por sus siglas en inglés) del U.S. Department of Agriculture (“Departamento de Agricultura de Estados Unidos” o USDA) comienza el envío de boletas electorales para las elecciones 2017 de los comités de condado. 

"Los miembros de los comités de condado desempeñan un papel indispensable en nuestra importante labor de proporcionar asistencia a productores agrícolas", dijo el Administrador Interino de la FSA Steve Peterson. "Aportan información específica sobre sus condados a medida que toman decisiones sobre los servicios que se ofrecerán, incluidos los programas de ayuda por emergencia y desastres. Recomiendo a todos los productores agrícolas elegibles que emitan su voto para un candidato que aporte experiencia y una perspectiva diversa a su comité local". 

Para asegurar su voto sea contado, productores agrícolas deben devolver sus boletas electorales a las oficinas locales de la FSA antes del 4 de diciembre de 2017. Cerca de 7,700 miembros de los comités de condados desempeñan sus cargos en oficinas de la FSA a lo largo de la nación. Cada comité consiste en tres a 11 miembros que sirven mandatos de tres años. Aproximadamente un tercio de estos escaños están sujetos a elección cada año. Los miembros de los comités aplican su conocimiento y criterio en la toma de decisiones sobre programas de apoyo a precios de productos agropecuarios, programas para la conservación, programas de indemnización y asistencia por desastres, programas de emergencia, y para determinar elegibilidad a beneficios. 

Para ser un votante elegible, el agricultor o ganadero debe participar o cooperar en un programa de la FSA. Aproximadamente 1.7 millones de productores son actualmente elegibles para votar. Agricultores o ganaderos que no tienen la edad legal para votar pero que supervisan y conducen todas las operaciones agropecuarias de una granja o ganadería, también podrían ser elegible a votar. 

Agricultores y ganaderos comenzarán a recibir sus boletas por correo la semana del 6 de noviembre. Las boletas electorales incluyen los nombres de los candidatos para elección a su comité local. FSA ha modificado la boleta para facilitar su identificación al recibirla. Los votantes que no reciban su boleta durante la próxima semana pueden obtenerla en su oficina local de la FSA. Las boletas enviadas por correo deberán tener franqueo pagado con anterioridad al 4 de diciembre de 2017. Los nuevos miembros elegidos al comité asumen sus cargos el 1 de enero de 2018. 

Para información adicional, visite la página Web de la FSA en www.fsa.usda.gov/elections o su centro de servicio local del USDA. Consulte http://offices.usda.gov para encontrar la oficina más cercana de la FSA.

USDA es un prestamista, proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades a todos.