WASHINGTON, 6 de abril de 2018 – El Secretario de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) Sonny Perdue anunció que USDA realizará pagos por desastre de hasta $ 2.36 mil millones, según lo dispuesto por el Congreso, para ayudar a los agricultores y ganaderos de los Estados Unidos a recuperarse de huracanes e incendios forestales. Los fondos están disponibles como parte del nuevo 2017 Programa de Incendios Forestales y Huracanes (2017 WHIP por sus siglas en inglés). La inscripción para el nuevo programa, autorizada por la Ley de Presupuesto Bipartidista de 2018, comenzará a más tardar el 16 de julio.

USDA Implementa Hasta $2.36 Mil Millones para Ayudar a los Productores Agrícolas

Comunicado No. 0043.18

Contact: 
Latawnya Dia, 202-720-7962
Justin Fritscher, 202-720-5776

WASHINGTON, 6 de abril de 2018 – El Secretario de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) Sonny Perdue anunció que USDA realizará pagos por desastre de hasta $ 2.36 mil millones, según lo dispuesto por el Congreso, para ayudar a los agricultores y ganaderos de los Estados Unidos a recuperarse de huracanes e incendios forestales. Los fondos están disponibles como parte del nuevo 2017 Programa de Incendios Forestales y Huracanes (2017 WHIP por sus siglas en inglés). La inscripción para el nuevo programa, autorizada por la Ley de Presupuesto Bipartidista de 2018, comenzará a más tardar el 16 de julio.

La Agencia de Servicio Agrícola (FSA por sus siglas en inglés) de USDA hará estos pagos a los productores agrícolas para compensar las pérdidas de los huracanes Harvey, Irma y Maria y los devastadores incendios forestales. El año calendario 2017 fue un año histórico para los desastres naturales, y esta inversión es parte de un conjunto más amplio de programas que el USDA está entregando a las zonas rurales de América para ayudar a la recuperación. En total, la Ley proporcionó más de $3 mil millones en asistencia por desastre creando nuevos programas y acelerando o mejorando los pagos para los productores.

“Los agricultores estadounidenses alimentan a nuestra nación y gran parte del mundo, y a lo largo de la historia han conocido años buenos y años malos. Pero cuando ocurren desastres significativos, estamos listos para intervenir y proporcionar la asistencia que necesitan”, dijo el Secretario Perdue.”  El USDA está trabajando lo más rápido posible para desarrollar procedimientos y un sistema por el cual los productores afectados pueden acceder a la asistencia por desastre. Para los productores nuevos en los programas de FSA, le recomendamos que visite su centro de servicio local de USDA ahora para establecer registros de granjas”.

Sobre los Pagos por Desastre WHIP 2017
El nuevo WHIP 2017 proporcionará asistencia significativa por desastre y se guiará por los siguientes principios:

  • La elegibilidad se limitará a los productores en condados que experimentaron huracanes o incendios forestales designados como desastres declarados por el presidente en 2017;
  • Compensación determinada por las pérdidas individuales de un productor en lugar de un promedio de pérdidas para un área en particular (donde los datos están disponibles);
  • Los productores que compraron niveles más altos de protección contra riesgos, como a través del seguro de cosechas y el programa de asistencia por desastre de cultivos no asegurados, recibirán pagos más altos;
  • Pagos anticipados de hasta 50 por ciento; y
  • Un requisito de que los destinatarios de los pagos obtengan protección contra riesgos futuros.

Otros Servicios de Asistencia por Desastre del USDA
Los pagos por desastre de WHIP se emiten además de los pagos a través de nuestros programas tradicionales, algunos de los cuales obtuvieron mayor financiamiento o modificaciones hechas por la Ley para hacer que los programas sean más receptivos, incluyendo el Programa de Conservación de Emergencia, Programa de Protección de Cuencas de Emergencia, Programa de Asistencia de Emergencia para Ganadería, Abejas y Pescas de Criadero, Programa de Asistencia a Árboles y Programa de Indemnización para Ganado y Animales de Granja.

Durante 2017, los estados unidos. experimentaron un año histórico de desastres relacionados con el clima, con un impacto económico total de más de $300 mil millones. En total, los estados unidos se vieron afectados por 16 catástrofes distintas de un billón de dólares que incluyen: tres ciclones tropicales, ocho tormentas severas, dos inundaciones tierra adentro, una congelación de cultivos, sequía e incendios forestales. Más de 25 millones de personas, casi el ocho por ciento de la población, se vieron afectadas por grandes desastres.

Más Información
FSA distribuirá más información en una fecha posterior sobre cómo los productores pueden presentar reclamos por pagos por desastre de WHIP. Para preguntas sobre cómo establecer los registros de la granja para estar preparados cuando comience la suscripción al desastre de WHIP, o para conocer sobre los otros programas de asistencia por desastre, se les pide a los productores que se comuniquen con su centro de servicio local de USDA.

USDA es un prestamista, proveedor y empleador con igualdad de oportunidades.

USDA es un prestamista, proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades a todos.